Voyons un peu.
Quand vous aurez décidé que je suis déprimée,
vous me mettrez sous médicaments.
Je sais que des centaines de gens en prennent et vont très bien.
Je retournerai travailler sous antidépresseurs.
Je dînerai avec mes parents.
Je semblerai être redevenue la fille qui ne leur a jamais causé de souci.
Et un jour, un type me demandera de l'épouser.
Il sera plutôt gentil.
Mes parents seront très heureux.
La première année, on fera l'amour tout le temps.
Mais la deuxième et la troisième, de moins en moins.
Alors qu'on ne se supportera plus, je tomberai enceinte.
S'occuper des enfants,
garder notre poste, payer la maison, tout ça nous maintiendra un moment.
Mais après une dizaine d'années,
il aura une aventure parce que je serai trop occupée et fatiguée.
Je l'apprendrai.
Je menacerai de le tuer. Ou sa maîtresse.
Ou moi-même.
On le surmontera.
Plus tard, il en aura une autre.
Mais je ferai semblant de l'ignorer.
À quoi bon en faire tout un drame, cette fois ?
Je vivrai le reste de mon existence,
souhaitant parfois à mes enfants la vie que je n'aurai jamais eue,
me réjouissant d'autres fois de les voir répéter mon histoire.
Je vais bien.
Vraiment.
VERONIKA DÉCIDE DE MOURIR
Chers maman et papa, rien de tout ça n'est votre faute.
Le vert est le nouveau noir
Cher Village Voice, j'écris à propos de la nouvelle...
Le vert n'est pas le nouveau noir.
Personne n'a remarqué que tout le monde devient fou ?
Pourquoi avoir si peur de voir les choses comme elles sont ?
Les slogans de ce genre ont réussi à tous nous égarer.
C'est la seule issue.
Je veux qu'on sache que je me suicide
pour ne pas être la proie de la folie qui s'empare
de notre monde.
Ce n'est pas le monde réel.
Adieu.
Appelez les secours !
Faites vite !
Je suis dans la veine.
Tension à 10/6.
Il faut la remonter !
Elle tombe à 8/4 ! Rentrons-la !
Préparez-la pour la réa !
Faites entrer mon rendez-vous de 9 h 15.
Edward !
Viens, Edward.
La visite annuelle de votre père est prévue la semaine prochaine.
Il va me demander si vous avez fait des progrès.
En avez-vous fait, Edward ?
Villette est un centre efficace pour la majorité des patients.
Lors de ses dernières visites,
j'ai suggéré à votre père de vous ramener chez vous.
Mais je suis sûr qu'il est convaincu que vous êtes mieux ici.
Qu'en pensez-vous, Edward ?
Infirmière !
Du calme.
On va bien s'occuper de vous.
Calmez-vous.
Voilà.
Veronika,
vous êtes restée dans le coma pendant 2 semaines,
avant d'être transférée chez nous.
Où suis-je ?
À Villette.
Villette ?
Une clinique psychiatrique privée, sur l'Hudson.
Notre directeur, le Dr Blake, s'intéresse à votre cas.
Vous êtes des psys...
Pourquoi suis-je ici ? Qui m'a placée ici ?
Vos parents ont donné leur accord.
Puis-je vous poser quelques questions ?
Votre date de naissance ?
24 décembre 200...
1981.
Votre adresse ?
Votre employeur ?
Freeman Stanley.
Votre poste ?
Directrice commerciale adjointe.
75 000 dollars par an plus assurance maladie et mutuelle.
La couleur des cheveux de votre mère ?
Je ne me souviens plus.
Et mes cheveux ?
Blonds.
Vous êtes sûre ?
Deklava,
c'est d'origine slovène.
Vos parents...
Ils ont quitté le pays avant ma naissance.
On s'entend très bien, si c'était votre question.
Combien de temps je vais rester ici ?
Malheureusement,
ce qu'on doit vous dire à ce sujet n'est pas facile.
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
C'est le vôtre.
Veronika,
quand vous avez fait cette overdose, votre cœur s'est arrêté.
La crise cardiaque qui a suivi a causé un anévrysme ventriculaire.
Plus simplement,
vous avez endommagé le mécanisme qui pompe le sang,
causant au cœur des dommages irréversibles.
La crise a laissé une cicatrice qui est devenue un anévrysme.
L'anévrysme est si étendu
qu'il est inopérable.
Il grandira toujours davantage jusqu'au jour où il se rompra.
Alors je vais mourir quand même ?
J'en ai peur.
J'ai combien de temps ?
Un an ? Des années ?
Une estimation exacte est impossible.
Pas des années.
Six mois, alors ?
Cinq mois ? Quatre mois ?
Ça peut se produire à tout moment.
Vous pourriez n'avoir que quelques semaines au mieux.
Je dois attendre si longtemps ?
Puisque j'ai réussi, tuez-moi tout de suite.
C'est peut-être trop dur à encaisser pour vous.
On en a assez dit pour l'instant.
C'est ici que vous êtes le mieux.
Avec les injections pour votre cœur, vous pourrez vous sentir fatiguée.
Mais nous ferons le maximum pour rendre vos derniers jours
aussi agréables que possible.
Mes parents savent-ils ?
Non, pas encore.
Vous ne pouvez pas leur dire.
Nous en avons assez dit pour l'instant.
Natasha,
voulez-vous bien...
Oui, docteur.
860.
861.
862...
Te voilà réveillée.
Ça va mieux ?
On partage la chambre. Je suis Claire.
Cet endroit n'est pas si terrible.
Ils ont de très bons médicaments.
Je pars d'un jour à l'autre,
mais pas avant ma prochaine séance de traitement.
Tu es jolie.
Je vais te donner l'astuce pour ici.
C'est une histoire.
Il était une fois...
un très méchant sorcier qui voulait détruire le royaume.
Pour y parvenir,
il versa une potion dans le puits qui abreuvait toute la population.
Tous ceux qui buvaient devenaient fous.
Le roi, en voyant ses sujets si changés,
fut terrifié.
Il se préparait à quitter la ville, mais la reine l'arrêta.
Elle lui dit :
"Buvons nous aussi l'eau du puits. Nous deviendrons comme eux."
Ainsi, ils burent l'eau du puits commun de la folie,
et ils devinrent immédiatement aussi fous que leurs sujets.
Et le roi continua à régner en paix pour le reste de ses jours.
Alors,
apprends à penser comme ceux qui t'entourent
et tu pourras te faire passer pour n'importe quoi.
Tu penses que dehors, ils sont moins fous que nous ?
Je ne suis pas folle.
Tu vas vraiment mourir ?
Qui t'a dit ça ?
Tu sais,
la rumeur...
Je ne veux pas attendre.
Tu sais où trouver des trucs ?
Vraiment ?
Viens fumer.
Non, merci.
Allez !
Habille-toi.
Tu veux qu'ils te croient folle ?
Ed, tu veux venir dehors avec moi ?
Demande à Mari.
Elle te dira où trouver des cachets.
Elle est ici depuis plus longtemps que n'importe qui.
Sa clique a un traitement de faveur.
Ils ne prennent leurs médocs que s'ils le veulent.
Elle était avocate, dehors. Mariée à un avocat.
Elle a perdu son boulot et fait une dépression.
Elle a fini ici.
Son mariage est fini aussi.
Elle est très proche du Dr Blake.
Tu crois qu'elle m'aidera ?
Je ne sais pas.
Mais si elle ne veut pas te parler, elle ne le fera pas.
Et lui ?
Ed. Je sais,
il est canon.
Tu ne peux pas lui parler.
Mari sait comment le prendre,
mais c'est la seule.
Il a été balancé ici il y a quelques années.
Des années ?
C'est ce qui arrive.
Il a eu un accident.
Quand il a été guéri, il ne parlait plus.
Sa copine était dans la voiture avec lui.
Elle est morte sur le coup.
Il pense qu'il l'a tuée.
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Ça change tout le temps.
Catatonie, schizophrénie, j'en passe.
Inutile de penser à lui, il ne s'intéresse à personne.
Je ne m'intéresse à personne non plus.
Même pas à moi ?
Je meurs de froid.
Tu connais le voyage astral ?
Je le fais pendant mon traitement, mais je n'ai pas atteint la lune.
Ils me font ma dernière séance dans quelques jours, tu peux venir.
Comment allez-vous ?
Vos parents attendent dehors.
Je ne peux pas les voir.
Je ne les verrai pas.
Pour vous voir, ils sont venus de loin.
Vous leur avez dit ?
Vous m'avez dit de ne pas le faire. Je vous laisse leur dire.
Comment ?
Vous devriez les voir.
Faites entrer M. et Mme Deklava.
Elle a toujours eu de bonnes notes et des amis comme il faut.
Et des emplois bien payés.
On n'a jamais eu un ennui avec elle.
Jamais.
Elle...
Tu nous as toujours rendus...
très fiers.
Comment allez-vous la guérir ?
Je veux dire...
la faire redevenir normale ?
C'est un bon docteur.
Vous savez, pour commencer,
votre fille a voulu se tuer mais vous n'avez pas à avoir honte.
La société exige qu'on soit heureux.
Sinon, on se sent désespéré, on se sent un raté.
L'idée est de parler avec Veronika, principalement.
Parler ?
On aurait dû rentrer.
Pourquoi tu ne m'as pas écoutée ?
- Cet endroit te coûte une fortune ? - Ce n'est rien.
Le plus important, c'est ta santé, maintenant.
Bien sûr, ce serait mieux si tu te reposais chez nous...
Parfois, être éloigné de tous, même de ceux qu'on aime,
est un facteur de calme.
Cet endroit en vaut la peine.
J'ai remarqué en arrivant qu'ils avaient un beau piano.
Vous en jouez ?
Mais si, docteur. Elle...
Elle jouait de façon admirable.
Mozart,
Bach,
Debussy.
Elle avait un don.
C'est sans importance, je ne joue plus. Ce n'est rien.
Elle a même eu une bourse pour Juilliard.
Mais on a préféré qu'elle fasse une bonne école...
Pour qu'elle soit sûre d'avoir un travail qui paierait bien.
Est-ce qu'on pourrait éviter cette conversation ?
On veut que tu sois heureuse !
Est-ce qu'on pourrait éviter ?
Pardon.
Ce n'est rien, ma chérie.
Ce n'est rien.
Pardon.
Vous n'avez rien d'autre à dire à vos parents ?
Vous êtes sûre ?
Brooklyn n'est pas tout près, essayez d'éviter les bouchons.
Vous avez raison.
Retourner à Brooklyn à cette heure, ça peut être l'horreur.
Écoute...
Quand le Dr Blake dira que ça va,
tu viendras à la maison.
Tu resteras quelque temps avec nous.
D'accord ?
Merci.
C'est maintenant ?
Elle se réveille.
Vous nous avez fait peur.
On va ajuster le dosage de votre médicament.
On parle de la vie d'une femme !
L'industrie de la mode a déjà connu ce genre de folie.
Elle est pas bien dans sa tête !
Pas bien dans sa tête !
Vous allez réagir ?
Tu ne seras plus avec nous très longtemps,
ma petite.
L'avantage ici, c'est que vous pouvez gifler Fred
quand il parle comme ça.
Je vous cherchais.
Claire a dit que peut-être...
Je pourrais vous aider ?
Il me faut des cachets.
Je veux mourir selon mon choix.
Quand les deux génies se relayent à la fin de leur garde,
à l'heure du dîner, vers 19 h,
cette porte reste sans surveillance.
Je ne comprends pas.
L'armoire à pharmacie.
Comment tu supportes cet endroit ?
Edward !
Edward, viens.
C'est l'heure de ton traitement.
Viens.
C'est l'heure du dîner !
Le dîner !
Venez !
George, par ici !
Ne bois pas cette eau !
Recrache !
Allez, recrache ! Tout !
Tout !
C'est tout ?
On l'emmène voir le Dr Blake.
Vous pensiez que voler des cachets serait si facile ?
Vous êtes une merde !
Parce que je refuse de vous aider à mourir ?
Parce que vous aimez jouer avec l'esprit des gens !
Je vous hais !
Vraiment ?
Dites-m'en plus.
D'accord.
Je déteste votre bureau !
Vos cravates immondes !
Vos chaussettes ridicules !
Tous ceux qui sont enfermés ici !
Et mes parents qui se ruinent pour me garder dans ce zoo !
À Dieu ne plaise, qu'ils vivent leur propre vie !
C'est pour ça qu'ils sont venus ? Pour être comme tout le monde ?
Je hais mes collègues qui croient que l'argent les rend meilleurs !
Et plus que tout,
je hais les zombies du métro,
qui ont oublié tous leurs rêves, et même qu'ils en ont eu un jour !
J'ai une nouvelle terrifiante pour vous.
Plus terrifiante que tout ça ?
Vous semblez vous sentir mieux.
Répondez franchement.
C'est mieux de se sentir mieux ?
Vous connaissez l'histoire du roi et du puits empoisonné ?
L'histoire absurde de Claire ?
Vous croyez qu'elle l'a inventée ?
J'aurais dû deviner.
C'est votre vision de la réalité ?
La réalité est ce que croit la majorité.
Pas le meilleur, ni le plus logique,
mais ce qui correspond le mieux aux désirs de la société.
Des choses tombent sous le sens, d'autres sont imposées,
jusqu'à ce que tous les acceptent.
Comme le clavier QWERTY. Vous savez pourquoi il est ainsi ?
Je n'y ai jamais réfléchi.
Quand on a inventé la machine à écrire,
les lettres étaient dans l'ordre alphabétique.
Quand on tapait trop vite,
ça se coinçait.
Alors cet homme, Scholes,
a inventé le clavier QWERTY pour que les gens tapent moins vite.
Et ?
C'est une histoire vraie.
Vous êtes complètement cinglé !
Si vous faites croire à vos patients qu'ils sont comme les gens dehors,
c'est parce qu'ils sont comme vous !
Je tiens pour certain le fait
que seul un fou pourrait trouver ça rassurant ou optimiste.
Par ailleurs,
c'est vous qui avez accusé la mode de déshumaniser notre société.
Je planais quand j'ai écrit ça.
Alors une campagne publicitaire n'a pas provoqué votre suicide.
J'avais raison.
Vous avez failli rire.
Encore un signe d'amélioration.
Allez au diable !
Elle commence à voir en la mort une chose qu'elle ne contrôle pas.
Edward l'a remarquée.
Quoi que ça veuille dire avec lui.
Vous tenez tant à votre échec avec Edward
que vous ne vous voyez plus vivre sans ?
Êtes-vous si près de partir
que vous voulez pour lui aussi une fin heureuse ?
Qu'il s'intéresse à une suicidaire sur le point de mourir
n'a rien d'une fin heureuse.
Vous êtes jalouse ?
Je ferais un transfert ?
C'est un cliché, mais ça existe.
Peu importe.
Qui dit que je peux partir ?
Pour perdre quelqu'un,
il faut d'abord faire l'expérience d'un attachement réel.
Si Edward retrouvait sa sensibilité et pouvait ressentir cette perte,
j'y verrais l'apothéose de ma carrière.
Vous pouvez y aller.
Claire, je vais vous endormir.
- On y va. - Sa tension est à 12/8.
On y va.
Voilà.
Tension à 10/6.
Une de vos patientes, Veronika Deklava,
a vu relayer par les médias ses attaques contre notre campagne.
Bien sûr, notre principal souci est la santé de cette jeune femme.
C'est une patiente sous traitement.
Son état est confidentiel.
Va-t-elle assez bien pour une visite de courtoisie ?
Si vous voulez exhiber Veronika dans une émission,
n'y comptez pas.
Nous subissons une très forte pression,
vous le comprenez sûrement.
Désolé, elle n'est pas prête à être exposée.
Nous nous sommes renseignés
auprès de la Commission de santé qui vous autorise à fonctionner.
Apparemment, il y a 3 ans, une patiente est morte ici ?
D'une overdose ?
Les familles d'autres patients se sont plaintes
de traitements irréguliers.
Ce dont se plaignent les familles,
c'est de l'impossibilité de guérir tous les malades.
Que voulez-vous exactement de moi ?
Vos méthodes sont très peu orthodoxes,
Dr Blake.
Je peux exposer
les activités inhabituelles qui se déroulent ici.
Je n'ai absolument rien à cacher.
274.
275.
276...
Claire, ma chérie. Tu n'as pas eu l'autorisation de partir.
On va ramener tes valises.
Tu vas t'asseoir en salle commune.
Pas maintenant, Edward.
Je n'ai pas envie de jouer.
Ça va ?
J'atteindrai la lune la prochaine fois.
Et ils me laisseront partir.
Ça va ?
Vous devriez être prudente.
Ça n'a pas grande importance.
Il y a un spécialiste du soufisme qui vient parler ce soir.
Certains trouvent dans le soufisme quelque chose de beau et d'utile.
D'autres pas.
Ne quittez pas cette vie sans savoir jusqu'où vous pouvez aller.
La folie...
est l'incapacité à communiquer nos idées.
Ainsi, chacun de nous,
à un degré ou un autre, est fou.
Mais ne confondez pas la folie avec la perte de contrôle.
Vous avez le choix.
Contrôler votre esprit,
ou laisser votre esprit vous contrôler.
Et permettre au vrai moi de révéler...
qui il est.
Le vrai moi est ce que vous êtes,
pas ce que les autres pensent de vous.
Je pourrais tomber amoureuse de toi.
Je sais que tu ne diras rien.
Mais ce n'est rien.
Il est tôt.
Je dois vous parler.
J'ai besoin de votre aide.
Vous n'avez pas eu votre injection hier soir.
Je sais.
Je me sens beaucoup mieux.
Vous n'en avez pas l'air.
Si vous voulez profiter du temps qui vous reste, écoutez-moi.
Je veux en profiter.
Mais vous devez me dire combien il me reste exactement.
Je vous l'ai dit, rien n'est sûr.
Tout se déroule comme je l'avais prévu.
Dr Blake, vous devez faire deux choses pour moi.
J'ai besoin d'une injection qui me permette de ne pas dormir.
Je veux être consciente à chaque instant.
Et la deuxième chose ?
Je veux partir.
Vous n'allez pas assez bien.
Et vous êtes sous ma tutelle.
Vous êtes très pâle.
Je suis fatiguée, c'est tout.
Même avec juste un peu de temps, je pourrais faire tant de choses.
Je veux aller à la plage.
Je veux voir l'océan, je veux sentir le sable.
Je veux un énorme taco de chez mon vendeur préféré.
Je veux aller dans un pub et commander une Guinness.
Je n'ai jamais fait ça.
Je veux voir ma mère.
Je veux lui parler. Lui parler vraiment.
Écoutez, reposez-vous et préservez le peu d'énergie qui vous reste.
Dr Blake,
il y a...
La nuit dernière,
j'ai su que je devais vivre.
Il y a tant de choses sur moi-même que j'ignore.
Le désir contredit la peur.
Aujourd'hui, le désir a remplacé la plupart des émotions.
Tout le monde a des rêves, mais seule une minorité les réalise.
Les autres sont des lâches.
Même si la minorité a raison ?
Surtout si c'est le cas.
Veronika, allez vous reposer.
J'ai d'autres patients à voir.
Si chacun réalisait ses rêves, cet endroit serait désert.
Les Martiens nous interdisent d'étudier la guerre.
Il faut apporter la paix à toutes les nations,
comme je le fais.
Tu crois que j'invente ?
CNN les a montrés. On comprenait ce qu'ils disaient.
Vous m'avez dit que les crises d'angoisse n'étaient pas fatales.
Compassion positive.
Tout ce qu'on trouve dans le manuel me paraît daté.
Ou vous devriez partir.
Ne soyez pas ridicule, j'aide les gens ici, vous savez.
Vous aidez les gens ?
Comme Veronika ?
Edward en bénéficie, non ?
Mais pour obtenir ce bénéfice,
vous torturez une mourante.
Vous lui rendez l'envie de vivre quand il est trop tard.
- Tout ça au nom de la recherche ? - Ce n'est pas une science parfaite.
Mais tout le monde veut que je prétende le contraire.
Quand abandonnerez-vous ces notions de bien et de mal
auxquelles vous n'avez jamais cru ?
Vous restez une avocate, rêvant de vérité et de justice.
Si Veronika peut guérir Edward en lui donnant l'illusion
que son amour l'aide,
alors sa vie et sa mort n'auront pas été totalement vaines.
Mon Dieu !
C'est la seule consolation que vous trouvez ?
Peu importe.
J'ai passé quelques appels.
J'ai trouvé un bureau de l'Aide Judiciaire à Manhattan.
Pas de clients milliardaires,
que de pauvres accusés sans le sou.
Il y a une sandwicherie à côté, je pourrai déjeuner dans le parc.
Qui sait ? J'appellerai peut-être mon ex-mari.
Ça semble normal.
Il est temps que je m'éloigne de vous.
Je veux dire,
d'ici.
Ainsi que je le dis depuis bien des années.
Voici l'adresse de mon cabinet. Je vais habiter chez ma sœur.
Je vous donnerai mon numéro.
Merci.
Venez vous asseoir avec moi au parc un jour.
Si mon planning me le permet.
Ne vous cachez pas ici pour toujours, Alex.
Vous voulez de l'aide ?
Vous pouvez ranger ces vêtements.
Merci.
Je vous ai entendue hier soir.
Vous jouiez du piano comme rarement je l'avais entendu faire.
Vous y mettiez toute votre âme car vous saviez la mort proche.
Je me suis dit :
"Je vais mourir, où est mon âme ?"
Je l'ai perdue.
Pour un mari, un poste et une maison que je n'ai jamais osé quitter.
Aujourd'hui, je le ressens encore.
Je n'étais pas moi-même hier.
Ou peut-être que je l'étais.
Plus rien n'a de sens.
Certains passent leur vie à chercher ce moment que vous avez vécu,
sans jamais le trouver.
Vous en avez mille en vous.
- Désolée... - Ça va.
C'est l'heure de son traitement. Vous le verrez après.
Sur quoi travailles-tu, Ed ?
Viens, c'est l'heure de ton traitement.
Viens.
Je dois quitter Villette.
Tu parles ?
Je veux partir.
Assistance dans le couloir nord-est.
Assistance immédiate.
Tout va bien, Ed.
Eddie, tout va bien ?
Je dois parler au Dr Blake.
Un vrai moulin à paroles !
Je veux partir.
- Prends ça pour te calmer. - Tu vas tout compliquer ?
Appelez Thompson.
- Où est Blake ? - En ville.
- Tu lui parleras. - Dr Thompson, venez !
Tu fais juste une petite crise.
- Que se passe-t-il ? - Il parle !
Edward, c'est merveilleux ! Sortez-le de ce couloir !
Edward, tout va bien ! Calmez-vous !
Tout le monde se calme.
Edward, on va vous emmener. Tout le monde se calme !
Veronika !
Lâchez-le !
Laissez-moi !
Reculez ! Laissez-les tranquilles !
Tu as parlé ?
Je crois que tu comptes pour moi.
Ed, il faut venir avec moi.
- Emmenez-le en bas. - Blake sera d'accord ?
On fait le traitement. Dans votre chambre !
Attendez !
Je viens avec toi.
Je vais avec lui.
D'accord.
Retournez dans vos chambres !
Tu es réveillé ?
Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas ?
Veronika.
Comment te sens-tu ?
Comme si j'étais éternelle.
C'est comme si tu faisais partie de moi,
comme si tu étais en moi.
Tu as intérêt à prendre grand soin de moi.
Je le ferai.
Il fait trop froid pour toi ici.
Je veux voir le lever de soleil.
Si tu fermes la porte
La nuit pourrait durer toujours
Laisse le lever du soleil dehors
Dis "bonjour" à "toujours"
Tous les gens dansent et s'amusent tellement
J'aimerais qu'il m'en arrive autant
Si tu fermes la porte
La nuit pourrait durer toujours
Porte un toast à "toujours"
Ou sinon un jour quelqu'un
Me regardera dans les yeux et me dira "bonjour"
"Tu étais fait pour moi"
Mais si tu fermes la porte
Je n'aurai plus jamais à revoir le jour
Veronika ?
"Dr Thompson, je vous salue.
"Ce bureau et Villette sont maintenant entre vos mains.
"J'espère que vous agirez sagement, comme j'ai essayé de le faire.
"Je veux vous informer sur certains points,
"en éclaircir d'autres.
"Dans quelques jours, je comptais dire à Veronika
"que nos injections avaient guéri son cœur.
"Mais à la lumière de son départ anticipé de Villette,
"ce mensonge ne sera pas nécessaire.
"La majorité des gens qui tentent de se tuer
"répètent les tentatives jusqu'à ce qu'ils réussissent.
"J'ai pris un risque en lui mentant sur son état.
"J'ai décidé de tester le seul remède auquel je crois encore.
"La conscience de la vie."
On a réussi.
"Jusqu'à ce qu'un autre lui apprenne qu'elle va parfaitement bien,
"elle verra en chaque jour un miracle.
"Miracle que selon moi, il est réellement."
VERONIKA DÉCIDE DE MOURIR
Sous-titres : Eric Leblanc
Sous-titrage : C.M.C.